Citoyens unis d'Europe - Solidarité et démocratie

Sous le titre " China's " Re-Education Through Labor " System: The View From Within ", le site de presse en ligne " The Atlantic " (USA) publie un article édifiant sur les camps de rééducation qui persistent en Chine, fondé sur le témoignage public d'un ancien détenu.
Harry Wu, 75 ans, a passé 22 ans de sa vie, de 1957 à 1979, dans un " laogai ". Arrivé aux USA en 1985, il a ensuite publié un livre relatant son expérience ainsi que le résultat de ses longues recherches sur le sujet.
On y apprend qu'il existe deux types de camps en Chine :
- les " laojiao ", dans lesquels on ne peut être détenu et soumis au travail forcé que pour une durée maximale de 3 ans, mais sans la moindre décision de justice, suite à des infractions mineures, commises par des individus considérés comme faciles à réformer ;
- les " laogai ", qui accueillent des personnes susceptibles d'y être enfermées à vie, suite à des délits relevant du code criminel chinois et jugés comme tels.
Dans les deux cas, il s'agit de ré-éduquer par le travail forcé.

En 1994, 45 ans après que le système ait été instauré, le gouvernement chinois décida de supprimer le terme " laogai ", mais d'en maintenir la réalité. Il y aurait aujourd'hui, selon les recherches menées par Haary Wu, 6 à 8 millions de chinois dans les laogai. Cela ferait de cette organisation le premier employeur au monde - et de très loin - puisque les palmarès des plus gros employeurs évoquent une dizaine d'entreprises (dont 5 chinoises) employant chacune entre 1 et 2 millions de personnes.
Les camps portent un nom administratif et un nom " commercial ". Exemple : " Yunnan Province Prison No. 1 " et " Yunnan Province Jinma Diesel Engine Plant ". Il est certain que, pour la glorieuse marche en avant de l'économie chinoise, la seconde dénomination passe mieux.
Formidable réserve de travail gratuit, les laogai génèrent un énorme business, recyclé dans le commerce local et international, grâce à une cascade d'intermédiaires : " According to the Laogai Research Foundation, a non-profit organization that Wu established in 1992 to research and promote public awareness about laogai, " The Chinese government profits handsomely from the labor camp system by allowing goods made with forced labor to enter both domestic and international markets...Due to intentional deception on the part of laogai enterprises, lax international labelling requirements for manufactured goods, and the fact that many laogai products are traded via middlemen, it is extremely difficult to trace the origins of laogai products once they have entered the market. " "
Voila qui fait diantrement penser aux procédures utilisées pour recycler l'argent du crime organisé, qui alimente aujourd'hui une large part des circuits spéculatifs.
Encore un des charmes de la dérégulation.

Harry Wu caractérise comme suit son expérience personnelle : " In total, I am sentenced to 34 years in prison. For what? I don't know. I didn't rob a bank, I didn't shoot anyone, I didn't rape anyone. Why the 34 years? No one knows."

Pour accéder à l'article complet :
http://www.theatlantic.com/international/archive/2013/02/chinas-re-education-through-labor-system-the-view-from-within/272913/

Sur le même sujet, un article du Globe and Mail (Canada),du 10 mars 2013, convergent quant au fond mais comportant des chiffres sensiblement différents :

http://www.theglobeandmail.com/news/world/civil-servant-rallies-resistance-to-chinas-re-education-camps/article9582068/

Extrait :
" For over a year, Ren Jianyu worked 10 hours a day in a factory surrounded by high prison walls, welding tiny copper rings together alongside hundreds of other inmates. He didn’t know what he was making. He didn’t know why he was there.
The 25-year-old civil servant was just one of an estimated 190,000 Chinese sentenced to serve into the country’s network of 350 work camps, a penal system designed by Mao Zedong to dispense with political opponents without the bother of a trial. Long after the Chairman’s death, Chinese citizens can still be sentenced to up to four years of “re-education through labour.” No charges, no lawyers, no appeals. "

J'abonde avec l'article suivant :

http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2011/ ... -warcraft/

Ca se passe au Heilongjiang, il s'agit de Liu Dali, condamné à passer 5 ans dans l'enfer d'un camp de ce type pour avoir fait circuler des "pétitions illégales". Dans ce camp, les chefs obligent les prisonniers à jouer à World of Warcraft pour accumuler des bien virtuels revendus ensuite à des passionnés contre argent sonnant et trébuchant :

"Les chefs de la prison gagnaient plus d'argent en forçant les détenus à jouer en ligne qu'en les obligeant à faire du travail manuel. Près de 300 prisonniers étaient obligés de jouer. Nous travaillions pendant 12 heures d'affilée. J'ai entendu dire qu'ils pouvaient gagner jusqu'à 570 livres par jour. Nous ne voyions jamais l'argent. Ils n'éteignaient jamais les ordinateurs. (...) Si je ne pouvais pas atteindre mon quota, ils me punissaient physiquement. Ils m'obligeaient à rester debout avec les mains en l'air, puis me frappaient quand je revenais dans les dortoirs. On continuait à jouer jusqu'à ce qu'on puisse à peine voir l'écran."